Goethes Divan zählt in der westlichen Literaturgeschichte zu den intimsten und zentralsten Auseinandersetzungen mit dem Orient und hat seit seiner Entstehung zahlreiche Künstler:innen aller Disziplinen inspiriert. Die Musiker von Anima Shirvani interpretieren ihn musikalisch, aus ihrem persönlichen, reichen Kontext.

Das Konzertprogramm des "Divans" präsentiert Stücke der bedeutenden deutschen Komponisten des 16./17. Jahrhunderts wie Michael Praetorius, Samuel Scheidt und Ludwig Senfl, sowie Werke der persisch/aserbaidschanischen traditionellen Musikform Mugam und Dastgah.

Das Ensemble Anima Shirvani ist ein auf historische Aufführungspraxis spezialisiertes Ensemble, das eine Verbindung zwischen europäischer Renaissance- und Barockmusik und traditioneller Musik aus Persien, Kaukasus und Anatolien herstellt. Die Musik, die meist auf Improvisation nach bestimmten, über Jahrhunderte mündlich überlieferten Regeln beruht, geht auf die Renaissance und das Mittelalter zurück, als Europa seine kulturelle "Wiederauferstehung" erlebte. So entstand die Idee einer "Seidenstraße", eines Ensembles, das Musik aus beiden Kulturen erforscht und verbindet. Bestehend aus international renommierten Künstlern, widmet sich das Ensemble der Authentizität der Darbietung auf Instrumenten des 16. und 17. Jahrhunderts auf ausgesprochen hohem Niveau.